ZoldikSubs
Copyright © ZoldikSubs Follow Me : ZoldikSubs.BlogSpot.Com
× الحفل قد انتهى ×
× لكن ما زلت أريد الرقص ×
× لا يمكنني حتى النوم ×
× يومًا ما، يومًا ما ستشتعل نار شغفي ×
× علمت مِن البداية ×
× يومًا ما ستنطفىء تلك النيران ×
× مهلًا، أعتقدت أنَّني لَمْ أكن بحاجة إلى أيّ شيء ×
× ولكن حتى الآن، أنا جاد جدًا ×
× أجل.. ما زال أمامي وقتًا لفعلها ×
× أجل.. سأقوم بإشعالها مجددًا يا عزيزتي ×
× عذرًا يا حبيبَتي، الأمر ليس بهذه السهولة ×
× لكن بالتأكيد هذا ليس سيئًا أيضًا ×
× أعطني نارًا ×
× فلتُشعليها يا عزيزَتي، أجل.. سأقوم بإشعالِها ×
× الحفل قد انتهى ×
× أسف ولكن أسرعي يا عزيزَتي.. أجل، لا زال أمامي وقتًا لفعلها ×
× أعطني نارًا ×
× فلتُشعليها يا عزيزَتي، أجل.. سأقوم بإشعالِها ×
قصة أغنية موريكو، الجزء الأول
!أخي
..أخي
!أخي
أأنت بخير؟
هذا صاخب جدًا بالنسبة لك، صحيح؟
.ولكن المكان هادئ جدًا وهذا يُخيفني
..السَمْع
.كان هو الشعور الأكثر صدمة الذي استرجعه هياكيمارو
..فقد كان يتردد الصوت في رأسه بلا هوادة
..حيث لَمْ يكن يعرف كيف يختار صوتًا واحدًا يستمع له .ضمنًا عن الأصوات التي لا حصر لها
.وهكذا غَرِق هياكيمارو في طوفان الأصوات
.بالمناسبة، ربما يجب التخلي عَن فكرة الذِهاب للوحش التالي حاليًا
،لقد استرجعت شيئًا قيمًا .ولكنك لست مُعتادًا عليه بعد
أهنالك شيئًا ما؟
!احترس
!وحش طائر! إنه ضخم
!أخي، لا تعطي بالًا للصوت
!على شمالِك
!أخي
!الكاهن
ماذا؟ أنتما؟ !يالها مِن مُصادَفة
!أخي.. أخي
!تماسك يا أخي
!أخي! أخي
..أنت
.فهمت.. استرجع أُذنه إذًا .سيكون هذا جيدًا له
.هذا ليس جيدًا
.فقد أصبح أضعف برغم أنه يستطيع أن يسمع الآن
ماذا؟
أعني.. أنه تعرض للضرب !مِن قِبَل تلك الروح الشريرة، والتي تمكنت أنت مِن قتلها
.حسنًا، شكرًا لك
سيكون بخير، صحيح؟
.لقد استطاع أن يتفادى ما هو أسوأ
.بإمكانِنا أن نستخدم بعض الأدوية فقط إن كان لدينا أيًا منها
.سأذهب وأبحث عن البعض
.هناك بلدة كبيرة بجوار النهر
.مِن الأفضل ألا تذهب .سمعت أن هُناك حربًا ستندلع، سيكون الوضع خطيرًا
،يبدو أنّ عشيرة ساكاي والتي تحكم المنطقة !قامت بخيانة أحد الحلفاء
.وكلا الجيشان أعلنا الحرب
!بالنسبة للغرباء أمثالنا فالأقتراب منهم الآن سيكون بمثابة انتحار
.وهذا سبب مُغادَرتي وأنّني قابلتكما هُنا
تبًا! لماذا الساموراي مُغرَمون بالقتال؟
.آسف، كان هذا صاخبًا جدًا
.لا تتحرك !وإلا ستُفتَح جروحَك
!يا إلهي
.أنت كوحش جريح يختبئ في كهفه
أتسمع هذا؟ .هذا هو صوت الاِنسان
الأصوات الأخرى هي أصوات المخلوقات في الغابة .والنيران والرياح
.عليك أن تعتاد على ذلك
.حتى تستطيع الخروج مِن كهفك وتعيش في هذا العالَم
!أخي
.إنه مُصاب !لا تُجبره بهذه الطريقة
.هو بحاجه للوقت ليعتاد على هذا
!ياله مِن صوت رقيق
.لا يجب أن تتحرك بعد
!يا إلهي
.لا أستطيع أكل هذا اللحم القاسي
..تلك الزهرة الحمراء
..في شعرِها
..إنّها تُزهر وتتمايل
.مثل الشمس
هل أنتَ مُصاب؟ أأنت بخير؟
.أنت لا تستطيع أن ترى
.تعال! أنا هنا
ما الأمر؟
.يبدو أنكَ مُصاب بالحُمى
!لا يجب أن تكون في الماء !تعال
.أنت، تماسك
!أخي
.لَمْ أره بهذا الضعف مِن قَبل
.ربما بسبب جِراحِه
.ولكنه استعاد الكثير مِن الحواس مِن الشياطين
.ربما لديه مُشكِلة فى التكيف مع الأمر
.تفضل بعض الأقمشة القديمة، ولكنها نظيفة
.شكرًا لكِ
ميو-سان، صحيح؟
.سامحينا على تلك المتاعب الكثيرة
!على الإطلاق .فلتبقوا هنا حتى يُصبِحَ بخير
حقًا؟
!بالطبع .يوجَد الكثير مِن الأشخاص هنا كأخيك الأكبر
.ونحن مُعتادون على ذلك
.أيها الأطفال لا تخجلوا، فلتلقوا عليهم السلام !أسرعوا
.كان هناك حربًا مروعة
.فقدنا منازلنا وكل شيء كان لدينا
.لذا فنحن نعيش هنا معًا
إذًا لا أحد منهم له أب أو أم؟
!أجل .ولكنهم أطفال رائعين
،على الرغم مِن أنّنا جميعًا صِغار .إلا أنّنا تمكنا مِن فعلها بطريقة ما
أيتها الأخت ميو، ألازلتِ مستيقظة؟
.فلتخرجوا أيها الرِفاق
.أيتها الأخت ميو، مِن الأفضل لكِ أن تنامي الآن
.سأعتني أنا بالشخص المُصاب .لذا فلتذهب للنوم
.حسنًا، حسنًا
.إن كنتم بحاجه إلى أيّ شيء فاطلبوه مِن تاكيبو
.أسرعي! لقد أعددت الفَطور فلتأكلي شيئًا قبل النوم
.حسنًا، حسنًا
.هناك أيضًا البعض لكم أيها الرِفاق
.إنها عصيدة بطاطا .تفضل
.ش-شكرًا
أتحتاج مُساعَدة؟
.لا، فقط فلتعتني بأخيك المُصاب
.لا أستطيع الجلوس هكذا ولا أفعل شيئًا في المُقابِل
.على الأقل دَعني أعمل لما قدمته لي
.تبدو شخصًا جيدًا
.بالرغم مِن أنكَ كنت تبكي كالطفل عليه
.لَمْ أفعل ذلك! ولا حتى دمعة واحدة
.اصمت، ستوقِظ الأخت ميو
آسف، ولكن لِمَ هي نائمة الآن؟
.لأنها تعمل بالليل
.لا يعرف جيش الساكاي متى قَد تندلع الحرب
.لذا على بعض الأشخاص أن يخدموهم ليلًا
.بجانب ذلك، فالأجر يكون أعلى في فترة الليل
.الأخت ميو تعمل بجد حتى توفر لنا الطعام
.لذا علينا أن نتركها تنام أثناء النهار
.تبدو شخصًا جيدًا أيضًا
إلى أين أنت ذاهب أيها الكاهن؟
.سأبحث عن طريق يُمَكْننا مِن تفادي ساحة المعركة
.لَنْ أتأخر في العودة
،ولكن إن لَمْ أعد .فهذا يُعنّي أنّني وجدت طريقًا صغيرًا وتسللت منه
.حسنًا
ماذا؟ أليس برفقتكم؟
.فقط نُقابله أحيانًا، إنه غريب
!أتساءل إن كانت ستندلع حرب أخرى
!ومَن يدري؟
.أعتقد أننا لا نستطيع البقاء هنا أيضًا !تبًا
.جيش الساكاي المُتواجِد على الحدود لَمْ يتحرك .نحن في مأزِق
،إن استمر الأمر لفترة أطول !سيتعين علينا إرسال المزيد مِن المؤن
.يجب أن يكون لدينا ما يكفي لذلك
.أجل، ولكن
.السماء لَمْ تُمطِر لما يُقارب الشهر حتى الآن
!مِن غير المُعتاد ألا تُمطر في هذا الموسم
.يجب علينا أن نُخزّن البعض للضرورة
.لن يكون هناك حصاد سيئ بأرضي
..سيدي
كيف بوسعك أن تكون واثق للغاية هكذا؟
.سيدتي
،تلك المشكلة مع الزعيم ساكاي !والآن هذا الجفاف
.وكان لدينا إنهيارًا أرضيًا هذا العام أيضًا
.الأمر كما لو أننا عدنا إلى الماضي
ما الذي تقولينه؟
.أنت، أنا وهذه الأرض .كل شيء قائم على أساس
.لا تنسَ هذا رجاءً
.قد ينهار ويقع يومًا ما
.سحقًا لهؤلاء الساكاي
.تكفل بالأمور بسرعة
.عُلِم
!هيا، هيا، هيا
!مسح، مسح
..يا أطفال
.كفى ضحكًا وساعدوه
كيف حالك يا هياكيمارو؟
.مازلت تُعاني مِن الحُمى
.سأحضر لك بعض الأدوية الليلة
.مُتأكِدة من أن جيش الزعيم ساكاي لديه البعض
.سأذهب إلى العمل إذًا
.العَشاء سيكون جاهزًا بعد قليل
..اُقطف زهرة حمراء
..لتضعها
.بين خِصلات شعرها
..أخي
.أنتم أيتها المخلوقات تَعرِفون الطُرق الآمنة أفضل منّا نحن البشر
.هذا الطريق إذًا
.هذا مكان جميل
ماذا تفعل هنا؟
الدواء؟ !لا تقلق إنه هنا
.سأعده لك
.هذا غريب ..يبدو الأمر وكأنك تستطيع أن ترى
.ما بداخلي..
.أجل .يمكنه رؤية لون روحك
.لا تُغادِر هكذا
.لقد أفزَعتني
لون الروح؟
.أجل، لا أفهم الأمر جيدًا أيضًا
.لكنه يستطيع رؤية ألوان أرواح الكائِنات الحية
ليس البشر فحسب بل العشب، الأشجار والحيوانات .يمكنه إيجاد الأرواح الشريرة بسرعة أيضًا
.أراهن أن لهم لون مُقيت
..فهمت
ماذا؟
.ربما يريد سماعك تغنين
أُغني؟
.يبدو أن أغنيتك لا تزعجه
!هذه هي .إذا استمع إلى غنائك فسيعتاد على الصوت
.إنه مثل وحش جَريح في كهفه الآن
.فلتُخرجيه باُغنيتك
.أغنيتي ليست بهذا الروعة
.حسنًا إذًا
..اُقطف زهرة حمراء
..لتضعها
.بين خِصلات شعرها
..سأضع تلك الزهرة
!ماذا؟ أيها الكاهن
لا طُرُق للخروج؟
.حسنًا، لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة
!ماذا؟ يبدو مكانًا رائعًا
.ستكونون بأمان هُناك حتى إذا بدأت الحرب
.لقد لعقت التربة وبدت جيدة
.هيا بِنا يا أختي ميو، لنعش هناك
..أجل
.لكن ليس بهذه السرعة
.شيء ما يمتلك تِلك الأرض بالفعل
!ولكنكَ قُلت أنه مكان مَهجور
.إنه شيطان
.إنه ليس بشيء نستطيع أن نعبث معه
!يا إلهي
أتعني روحًا شريرة؟
.أجل، ولكنه أقوى مِن أيّ روح شريرة وجِدت
.فهمت
!مهلًا يا أخي أنت لست ذاهبًا إلى هناك لتنال منه، صحيح؟
.تمهل، لا يمكنك بِتلك الإصابة
!أيها الكاهن
،على الرغم مِن أنّني أعرف أنك ستذهب بعد أن أُخبِرَك
.ولكن لَمْ أكن أعلم أنك ستذهب قبل أن تلتئم جِراحَك
ألا يمكنك الإنتظار؟
!فلتعتني به أيها الكاهِن
.سأحاول بجهد أيضًا
.علينا مُراقبته بالفعل
ستعملين لدى العدو أيضًا؟
أتقصدين أنك ستعملين لكلا الجانبين؟
.أجل، بدءًا من الليلة
.هذا خَطير جدًا
.أجل، سيكون الأمر شاق عَليكِ
.لكن علينا الاستعداد للانتقال إلى المكان الجديد
.ولا يمكننا العيش في أرض فارغة
..أجل، ولكن
.لا تقلق !لقد أخذَت الحرب منّا الكثير، لذا دعنا نستعيدها
...أختي ميو
.يَنبغي أن أرتاح بينما يمكنني
.طابت ليلتكم إذًا
.أجل
.تصبح أختي ميو صعبة المراس حين تريد
.ولكن سَمعت أن العدو خطير للغاية
.حسنًا، سأذهب معها
!ماذا؟ سأذهب أيضًا
.لا، يجب أن تبقى مع الأطفال الآخرين
.لا تقلق، إن ساءت الأمور سأُخرِجها
.حسنًا، شكرًا لك
!فلنسترجعها مِن الحرب إذًا
.أعجبني هذا !وسنسترجعها مِن الساموراي أيضًا
إلى متى سنجلس هنا؟
.لن أستطيع صنع اسمًا لنفسي هكذا
!أجل، لا نفعل شيئًا هنا سوى التبرز
.أيها السادة
.أنا أبحث عن عمل
ماذا؟ إلى أين ذهبت ميو؟
أترى؟
أواثق من هذا؟
.عليك الانتظار حتى تتعافى
.لابد أن هذا هو المكان
!الآن
!هياكيمارو
!...هياكيمارو، إن صوتك
× الحزن يتبعثر في الهواء ×
× مُتراكِمًا لتشكيل الظلال ×
× خطوات أقدامِنا.. تُحذِرنا بطريقة مُطئنَة ×
× عندما أختلس النظر إلى عينيك العميقة، أفقد رباطة جأشي ×
× هل هناك أيّ أمل.. في المكان الذي أتجه إليه؟ ×
× أتظاهر بالسعادة والضحك ×
× لأن هذا الطريق مُظلِم ×
× سأكون هناك لأُشعِل الضوء ×
× أنا مُعتاد على قول وداعًا ×
× ولكنني بكيت عندما لوحت لكِ ×
× حماستنا المُشتعله تتلاشى.. وتتلاشى ×
× حتى أتى علينا الليل ×
× لو علِمت أن الغد سيكون فانيًا ×
× لم أكن لأقول أنني أريد أن أعيش ×
× أعرف أن الأمر بلا جدوى × × ولكن إن لَمْ تحلم بالمستقبل.. المستقبل.. ستكون أنتَ المُلام ×
يوتشو